Pondělí, 8. červen 2026

Angela Pick Greenway a Nick Winton Jr. odhalili v Čáslavi Stolpersteine

Foto Vladimír Havlíček

21. květen 2026, 06:30

Čáslav – Babičce Marii Pickové odhalila 15. května v Čáslavi Stolpersteine její vnučka Angela Pick Greenway s rodinou. Přítomen byl Nick Winton Jr., jehož otec zachránil před jistou smrtí 669 dětí z bývalého Československa. Právě tatínek paní Angely byl jedním z nich.

Přítomni byli dále Marek Lauermann z Nadačního fondu dr. Dagmar Lieblové, čáslavská místostarostka Renata Vaculíková a občané z Česka i zahraničí. Akce pokračovala prohlídkou bývalé Pickovy vily a položení květin u hrobu rodiny Pickovy na místním hřbitově.

Paní Angela Pick Greenway pronesla k shromážděným občanům a především ke své babičce dojemný proslov: „Dnes jsme se zde shromáždili jako rodina na prahu domova, který byl kdysi naplněn teplem rodinného života. Tato ulice a tato čtvrť byly kulisou každodenní radosti mé babičky Mary Pick. Představuji si ji, jak chodí po této cestě s tichou důstojností, mladou manželku a matku, jejíž budoucnost měla být stejně jasná jako mosaz, kterou vidíme na chodníku. Ale stín války padl na toto město a padl na i na ni. V pouhých 34 letech, ve věku, kdy většina lidí prožívá plnohodnotný život, zemřela Marie v koncentračním táboře Terezín. Její život byl příliš krátký. Tento Stolperstein slouží jako drsná, třpytivá připomínka, že holocaust se nestal někomu jinému nebo někde jinde. Stalo se to přímo tady. Stalo se to právě na této ulici, za těmito zdmi, a stalo se to naší rodině. Po desítky let se mašinérie nenávisti snažila z Mary udělat jen číslo, statistiku, ducha ve spisu. Ale umělec, který vytvořil projekt kamene, o který se má klopýtnout, říká, že člověk je zapomenut pouze tehdy, když je zapomenuto jeho jméno. Položením tohoto kamene odmítáme dopustit, aby se to stalo. Vracíme tě Mary zpět do tvého domova. Drahá Mary, byla jsi má babička. Tato mosaz může být chladná na dotek, ale nese v sobě teplo tvého obnoveného života. Ať si každý člověk, který zakopne o tvoje jméno, uvědomí, že osoba pod ním byla jako ty a my všichni – plná naděje, plná strachu a víry, že život je nenahraditelný. Mary, už nejsi ztracena v šedivých stránkách historie. Jsi vryta do země, jsi vryta do našich srdcí a jsi konečně doma, což je přesně tam, kam patříš. Vidíme tě. Pamatujeme si tě. Vyprávíme tvůj příběh. Ať je tvá památka požehnáním pro nás všechny. Angela.“

Stolpersteine jsou betonové kostky o rozměrech 10 x 10 x 10 centimetrů s mosazným povrchem, které se instalují na chodník před dům, kde žila oběť holocaustu. Stolpern znamená v němčině zakopnout. Slovo Stolpersteine je tedy výraz pro kameny, o které se zakopává nebo má zakopnout. V chodníku jsou umístěny proto, aby o ně lidé zavadili očima a sklonili se k přečtení jména oběti, narození, deportace a úmrtí. První kámen byl položen v roce 1992 v Kolíně nad Rýnem autorem projektu německým sochařem Günterem Demnigem. Od té doby jsou instalovány po celém světě. V České republice byl první kámen umístěn v roce 2008 v Praze. V Čáslavi byly první Stolpersteine instalovány z iniciativy Nadačního fondu dr. Dagmar Lieblové a za podpory Města Čáslav v roce 2021. Kameny mají ukázat, že oběti holocaustu nebyla bezejmenná masa, ale že jsou za nimi konkrétní lidé s konkrétními osudy.

Videa:

https://www.youtube.com/watch?v=LnEDtXomTLc

https://www.youtube.com/watch?v=6_-cxrC-hs8

Text, foto a videa Vladimír Havlíček